赞助与成本

这个站是志愿者做的，不隶属于 Effectful Technologies。文档译文、检索与问答、 报错百科、生态榜 —— 内容本身不产生收入，而它在持续产生账单。 这一页把真实成本列出来，你可以自己判断这件事值不值得支持。

每月成本

项目	每月	说明
服务器 · GCP e2-small（us-central1）	$12.23	2 vCPU / 2GB。站点是纯静态产物，机器主要跑 API 与 Postgres
持久磁盘 · 10GB	$0.40
域名 · effect-ts.cn	$0.80	年费均摊到月
HTTPS 证书 · Let's Encrypt	免费	免费，自动续期
AI 调用（变动）	$18–36	上限值。按实测每次提问 $0.00 – $0.00 与每日 2,000,000 token 硬上限推算； 当前实际用量接近 0
合计	$13–49	低值 = 只有固定成本、AI 几乎没人用

固定成本 $13.43/月；最坏情况（AI 天天打满上限）也不超过 $49/月。也就是说这件事的年度成本上限大约 $161–588 美元 —— 它不是一门需要盈利的生意，只需要不被账单拖死。

AI 的成本是被闸门锁住的

这是唯一会随访问量增长的支出，所以它有四道闸。任何一道触发，服务都不会挂 —— 只是降级为不调用模型的纯检索模式，仍然给出可点回的引用：

1. 每日 token 硬上限（到顶自动降级，不会超支）
2. 单 IP 每日提问上限
3. 单 IP 每分钟上限
4. 答案缓存 —— 同一个问题被反复问，只计费一次

换句话说：最坏情况是答案变差，不是账单失控。 这也是敢把数字公开的前提。

赞助不会改变什么

• 不接受对内容的定向修改。译文怎么译、AI 答案怎么答、生态榜收谁不收谁 —— 都不因赞助而变。这一条没有例外。
• 不因为赞助而放广告、加追踪、上登录墙。文档站塞广告会同时伤到 "这是个可信的中文文档站"这件事本身。
• 不设付费墙。已翻译的 234 页、站内问答、报错百科、生态榜，对所有人一样。

怎么支持

赞助通道尚未开通。 与其放一个空收款入口，不如先说明情况：维护者还没有配好收款方式。 在那之前，下面这些不花钱的支持同样有用 —— 而且对这个阶段来说更有用。

不花钱的支持（现在最需要的）

• 挑错。翻译错误、引用对不上、AI 答得不对 —— 每条都会让这个站变准一点。 联系方式。
• 认领翻译。站上仍有页面落后于上游。译者指南在仓库里。
• 告诉别人。中文 Effect 资料几乎为零，知道有这个站的人在变多，它才有价值。
• 在别的社区提到它。掘金、知乎、V2EX、Reddit —— 比任何广告都有效。

谁在支持

还没有人赞助。这一栏现在是空的，等到有人支持了才会有人名 —— 不会先摆几个占位符。

如果这个站帮你省下过一段时间、或者让你少踩了一个坑，那它就值回了它的成本。 想让这件事继续存在下去，上面的任何一种方式都算。